MosaicBlues: September 2016 .entry-content { font-size:25px !important; }

Sunday, September 11, 2016

La Dragonne de l’île de Brač.

 

English Version of this Post

 

La Mosaïque est un excellent moyen de promouvoir créativités individuelle et de groupe, et pour donner aux communautés locales le pouvoir de prendre en main leurs destinée et futur.


Chaque année, de nombreuses mosaïques communautaires sont realisees dans le monde. Ces projets diffèrent grandement dans leurs sujets, leurs organisations, le type de participants. et de financement. Il y a beaucoup a apprendre de l’étude et la comparaison de  ce que différents groupes mettent en œuvre.

Aujourd'hui je voudrais partager avec vous le travail de mon ami Robert Lisac,  mosaiciste Slovène prolifique et généreux qui a orchestré la réalisation d'une monumentale Dragonne de mosaïque sur l’île de Brač en Croatie.

 




 

  La Dragonne de l'Ile de Brač

Questions au Mosaiciste Robert Lisac

  Août 2016

 


Robert, Je suis m’intéresse beaucoup a l'usage de l'Art en général et de la mosaïque en particulier pour organiser des projets communautaires. Pour cette raison j'ai décidé d’étudier de plus prés quelques projets très intéressants  et de partager les résultats de mes recherches sur ce blog.

J'ai donc entr'autres suivi un projet fascinant ou tu t'es profondément implique Je veux parler du monumental Dragon de mosaïque que vous avez bâti sur l’île de Brac. Je souhaitais donc te poser quelques questions a ce sujet.

 

Tout d'abord, parle-nous de l'endroit ou se situe ce fameux Dragon. Ou se trouve l’Île de Brac, qu'y a-t-il de particulier  la-bas ?


Frederic, merci pour cette opportunité que tu m'offres de parler un peu au sujet de ce projet de Dragonne. L’île de Brač est en Croatie, elle est bien connue pour ses magnifiques plages et c'est également un endroit très apprécié des amateurs de planche a voile. Les jeunes aiment bien aussi s'y rendre pour y faire la fête !

 

 

 

Et cependant Brač a beaucoup plus a offrir ! L'histoire de l'ile est très liée aux légendes dragonesques. Saint George est en effet le saint patron de l'ile, et il y a également la fameuse grotte du Dragon.

 



Les photos sont magnifiques, Comment se rend-on  la-bas ?

 

La manière la plus simple pour se rendre sur l'ile est de prendre le bac depuis Split, mais la Dragonne elle-même réside sur le territoire de la commune  de Milna. On peut y accéder a pied depuis le village. Ça prend 15 minutes de marche. Et avec un véhicule tout terrain ça prend 5 minutes.



La Dragonne est batie sur le terrain de l'association Geaviva (www.geaviva.net),  qui est dirigee par une allemande remarquable du nom de  Sabine Engelhardt.

 

 


Si mes souvenirs sont bons, 2016 était la troisième année pour la construction de la Dragonne, qui fait elle même partie d'un projet communautaire plus important. Peux tu nous en dire un peu plus a ce sujet, comment le projet a-t'il débuté, qui l'a organisé au départ


J'avais toujours rêvé de créer une grande mosaïque ! Et donc j'en ai parle a Sabine qui avec sa generosite coutumière a offert l’opportunité de mettre en œuvre un grand projet de mosaïque sur sa propriété.

Et parce que l'histoire de l’île est très imprégnée des légendes de Dragons, Sabine suggéra d'en construire un. Je trouvai que c’était un excellente idée, et c'est ainsi que tout commença !

Et donc nous avons envoyé des informations a tous les membres de nos listes de contacts pour les inviter a participer. Le projet est entièrement base sur le bénévolat. Et donc en fait c’était un peu un rêve d'enfance qui se réalisait

 


Les Fondations


Les gens répondirent vraiment bien et beaucoup de mes élèves de mosaïques vinrent pour participer a cette grande aventure, mais également d'autres personnes sont venues d'un peu partout pour aider, au long de ces trois ans, a bâtir cette bestiasse de 8 mètres de long ! 

 


Le projet s’avéra beaucoup plus lourd que nous ne l'avions envisage au part, et nous dûmes revenir a Brač de nombreuses fois. Comme c’était un projet public, tout le monde était bienvenue pour venir aider. Jusqu’à une collègue mosaiciste, Ilonka, une Croate qui vit en Allemagne, s'est jointe a nous pour venir aider. 




Peux tu également nous parler de l'histoire de la construction ? Qu'avez vous construit chaque année

La première année nous avons créé la forme de base, la sculpture. Nous avions pense que cela nous prendrait 5 jours, nous avions tord... Les premiers quatre jours nous avons gâché beaucoup de ciment, porte de nombreuses pierres qui sont les ingrédients principaux  de la statue.

 

 

 

Bien sur nous avons également utilise du fer a béton pour réaliser l'ossature de la statue. Elle a été construite dans les règles de l'Art, pour durer.

 

 

Le 8 Août 2014

 


Et puis il y a eu l'inauguration du cercle de Pierres bati a cote de la Dragonne. C'est une structure circulaire propice a la méditation qui peut également etre utilisée pour des ateliers divers (Géomancie, Dance, artisanats traditionaux, construction écologique...). Je m'y suis bien sure rendu pour participer a la ceremonie d'inauguration et pour travailler sur la Dragonne pendant plusieurs heures.

 

La troisième fois que j'y suis allé  j'y ai emmené ma famille. Je souhaitais célébrer mon anniversaire la-bas pour profiter de cet environnement paisible

 

 

 

Entre ces différentes visites, d'autres personnes participèrent au projet. Sabine organisa un atelier elle-même pour terminer la statue. C"est une femme vraiment formidable et le projet a été mené a son terme grâce a elle.

Bien sur c'est moi qui ai apporte le savoir-faire de mosaique et je dirigeais le projet du point de vie artistique, mais Sabine était la locomotive en ce qui concerne l'organisation et la logistique lorsqu'il fallait se procurer la céramique ou le béton.

 


Elle était également en charge de la cuisine - c'est une excellente cuisinière. Vraiment c'est une personne formidable. Je suis fier d’être son ami et je la respecte profondément.

 

 



Quels matériaux avez vous utilise pour fabriquer la forme du Dragon, et quel type de tesselles  ensuite ? 

Comme je te le disais, des tonnes de pierres, de fer a béton et de ciment, et toutes sortes de matériaux pour les tesselles. A cause du doux climat méditerranéen, nous avons utilise des céramiques d’intérieur.

 

 

 


Combien de personnes ont participe au projet ?

Un peu plus de 50 je suppose.

 


Comment a-t-il ete finance ?

 

En ce qui concerne la main d’œuvre, la totalité du projet était basée sur le volontariat. Et le reste a été massivement finance par Sabine.



Comment as-tu ete personnellement implique ?

  J’étais responsable de toute la partie artistique du projet : design et mosaïque. Mais je voudrais insister sur le fait que ceci était un projet communautaire auquel participèrent de nombreuses personnes très sympathiques et également créativesEt donc ceci n'est pas un projet egotic - c'est un projet de groupe, un chef d'orchestre n'est rien sans son orchestre !

 



Quels furent les problèmes majeurs rencontres durant la réalisation ?

 

Au niveau technique, ce fut la chaleur intense durant la phase de construction de la statue.

 

On sait qu'il fait chaud lorsqu'il faut construire une tente...

 

Et donc nous travaillions tôt le matin de 6 heures a 10 heures, et le soir de 6 a 8.  C'était très agréable de prendre son café le matin avec des gens dont on partage les valeurs et de terminer la journée de travail dans un soleil couchant magnifique !

 

Cou\cher de soleil sur queue de Dragon.

 

Il fallait également nous assurer que le ciment colle ne sèche pas trop vite du fait de la chaleur. 

Mais mon problème principal était sans doute de ne pas etre capable de m’arrêter de travailler et de peut être pousser les gens un peu trop fort...

C'est très difficile d’arrêter de faire quelque-chose qu'on aime ! 

Heureusement, mon ami Volker Siebert qui a également consacre beaucoup d’énergie a ce projet était capable de me modérer un peu lorsque j'avais tendance a pousser le bouchon un peu loin.



Quel fut ton plus grand plaisir dans ce projet ?

 

Oh, il y en eu beaucoup ! Tout d'abord de travailler avec des gens d'horizons très différents. Et puis dans notre vie quotidienne nous vivons et travaillons les uns a cote des autres sans réellement connecter émotionnellement et personnellement. C’était vraiment très rafraîchissant de travailler avec des gens si différents et sortants de l'ordinaire, qui se régalaient dans ce projet ! Nous nous amusions comme de grands enfants qui constuiraient un grand projet ! L'argent ne comptait pas. Il n'y avait pas de contraintes rigides, C'est un projet pour les gens ordinaires, réalisé par des gens ordinaires !

 

 

  C’était vraiment super de voir combien les adultes et les enfants eux-mêmes étaient fascines par la tache !

 

 

 

Et donc de ce point de vue tu commences a comprendre comment de grandes choses furent accomplies parce que des gens travaillèrent ENSEMBLE et qu'il vaut mieux laisser tomber cet idéal de compétition, de constante et omniprésente lutte.

Si on est en compétition, il y a un gagnant, et les autres sont les perdants. C'est complètement stupide. L’humanité a survécut grâce a la collaboration, parce que nous avons aide notre prochain, parce que nous avons œuvre de façon communautaire.



C'est une attitude plus féminine mais forte d'approche de la vie. C'est sans doute pourquoi le Dragon s'est spontanément transforme en une Dragonne ! Cela n’était pas prévu a l'origine. Ce fut une chose inconsciente. La Dragonne c'est un symbole de communauté


Oh, j'avais presque oublie ! J'ai aussi beaucoup apprécié la bière du soir avec les collègues après le boulot !

 

Et la Dragonne aussi !


 

Vous pouvez joindre Reach Robert Lisac a

 

Je suis un artiste mosaiciste Français établi en Alabama. En ce moment je travaille sur plusieurs projets communautaires de mosaïque, qui incluent plusieurs centaines de participants en partenariat avec l’université Troy University a Dothan, Alabama, et avec le Wiregrass Museum of Art  également a Dothan.

Si vous souhaitez discuter de la mosaïque pour aider a bâtir des communautés, ou si vous êtes intéressés par d'autres aspects de mon travail, vous pouvez me contacter par téléphone au (334) 798 1639 (USA) ou par émail a frederic.lecut@mosaicblues.com.

 

Vous pouvez également souscrire a ma Lettre d'Information


  Crédit Photos :  

Saturday, September 3, 2016

The Lady Dragon Mosaic on Brač Island


 

Art in general and Mosaic in particular are most excellent medium to foster individual and group creativity and empower local communities to take control of their own future.

Every year, a number of fascinating mosaic community projects are organized around the world. These projects are of many different kinds. They have very different subjects, participants, financing and organization. There is a lot to learn by studying and comparing what various groups do.

Today I am sharing with you the work of my friend Robert Lisac, a gifted and generous mosaicist from Slovenia, who led the building of a Dragon Mosaic on Brač Island in Croatia. 

 




 

The Brač Island Dragon

Questions to Mosaic Artist Robert Lisac

August 2016

 


Robert, I am very interested in using mosaics as medium for community projects. And I have decided to study some of these most interesting projects and share the results of my research ! 

As such, I have been following, from far away, a fascinating project you have been involved with. I mean the Great mosaic Dragon you guys are building on Brac Island. And I would like to ask you some questions about it.

 

First of all, tell me a little more about the location of this Dragon. Where is Brac Island, any thing particular about it ?


Frederic, thank you for this opportunity you have offered me, to tell more about the Lady dragon project. Brač island is in Croatia and is well known for its beautiful beaches and it is a hotspot for windsurfing fanatics. Also young people like to visit Brač, because there they can party. 

 

 

 

But Brač has so much more to offer, because its history is closely connected to dragons, because St. George is the main patron of the island and there is also the famous dragon's cave.

 



It looks very beautiful on the pictures. How do you get there ? 

 

The easiest way to get to Brač is with the ferry from Split, but the Dragon lady is located in a village on Brač called Milna. Actually it's accessible by foot from Milna. It takes you about 15 minutes to walk there. If you have a jeep-like car you're there in five minutes.



The dragon is located on the Geaviva site (www.geaviva.net), run by a very brave woman from Germany, her name is Sabine Engelhardt.

 

 


If I remember well this is the third year of construction of the Dragon, who is part of a wider project. Can you tell me more about this whole project ? Who got it started ?


I always wanted to create a big mosaic. So I told Sabine about this idea and she was so generous to offer her site to actually make a big project.

Because the island's history is so closely connected to the dragon, Sabine suggested to build one. I found that this was an awesome idea and so we started the whole thing.

So we sent newsletters to her and my base of people to invite them to participate. The whole project based on voluntary work and no payments were involved. So it was more a childhood dream which turned into reality.


Foundation Work


People responded surprisingly well and many of my mosaicworkshop students were also coming to be a part of this great story, but also other people from all over the world were helping over the last 3 years to complete this cute 8 meters long "beast".

 


Because the project was much bigger than we previously thought, we had to come back to Brač several times. Because it was an open project, anyone could come and help. Even a fellow mosaicist Ilonka, a Croatian who lives in Germany came to help.




Can you also give us a little history of the construction of the Dragon, what did you achieve each year ?


The first year we managed to create the whole sculpture. We thought we would end the sculpture in 5 days, but we were wrong. The first four days we were mixing a looot if concrete, carrying stones, which were the main "ingredients" for the statue. 

 

 

 

Of course we also used some iron sticks, which we integrated in the statue as "bones", so the whole statue was well built and solid.

 

 

August 8, 2014

 


Then one time there was a opening ceremony of the stone-circle, very close to the dragon, where you can meditate and where nowadays are frequently held different workshops (geomancy, dancing, traditional crafts, dry stone building, building in an ecological way...) and of course I went there again, just to be there, to enjoy the opening ceremony and to work on the dragon lady for a few hours.

 

The third time I went there was with another group and with my family. I wanted to celebrate my birthday there and it was because of this peaceful environment where nowadays is also an eco-camp.

 

 

 

Between these trips also other people were working on the project and recently Sabine held a mosaic workshop by herself to finish the statue. She is really an amazing woman and just because of her the whole project was possible.

 

Okay, I brought the knowledge about making mosaics and I was leading the project from an artistic point of view, but she was the main driving force when it comes to the organizational and practical stuff like where and how to get the ceramic tiles, the concrete. 

 


She was organizing the cooking of the splendid food, I mean she is a hell of a woman and a friend of mine I respect very much.

 

 



What materials did you use to build the frame of the Dragon, what kind of Mosaic Tiles are you using ?

As I said, tons of stones, ray-bars, concrete and all kind of tiles. Because of the mild Mediterranean climate conditions there we were using also "indoor" mosaic tiles.

 

 

 


How many people were involved in the project ? 

 

Over 50 I guess?

 


How was it financed ? 

 

It was a voluntary project and heavily supported on all levels by Sabine.



What was your personal involvement in this project, how did you become involved ? 

 

I led the whole artistic and mosaic part of the project, but I want to point out, that this was a community projects where many creative and very nice people were involved. So it's not an ego project as Wim Hof would say, it's a we-go project. A leader of a superb orchestra is nothing without the orchestra.

 



What are the main problems you met ?

 

From a technical point of view it was the immense heat, when we were building the sculpture.

 

You know it's hot when you have to build a shelter...

 

So we worked very early in the morning from 6 am to 10 am and in the evening from 6 pm to 8 pm. It was so poetical to have an early morning coffee with like-minded people and finishing the day with a look on the marvelous sunset.

 

Sunset on a Dragon's tail.

 

We also had to take care that the thinset for the ceramic tiles wouldn't drying to fast because of the heat.

My main problem was maybe to be able to stop working and maybe pushing people too far. You know, it is extremely difficult to stop doing things you love. Fortunately my friend Volker Siebert, who also contributed a lot of good energy and work to this project was gently stopping me, when I pushed it too far.



What is the greatest pleasure about building it ?

 

Oh, there were many! First of all to work with so many different people from all walks of life. In our everyday life we all live and work together, but we are not really together in an emotional and personal sense. It was so refreshing to work with so many different and extraordinary people which were enjoying the fact, that it is allowed to play on a big scale like children. Money wasn't important. There were no rigid goals. This project was made from people for people! 

 

 

It was a joy to see, how fascinated children AND adults were about the project. 

 

 

 

So from this point of view you start to understand that great things were always achieved because people were working TOGETHER and that we have to let go this sick mindset of competition, of competing everywhere and all the time. If you compete, there can be only one winner and the rest are the losers. Such an ill concept! We as a humankind survived because of collaboration, because we helped each other, because we practiced "togetherness".

 

This is a female and soft but very strong principle and approach to life. This is why the dragon spontaneously evolved into a dragon lady. It didn't happened on purpose at all. It was an unconscious thing. The dragon lady is a symbol of "togetherness".

 

Oh, and I forgot, I also really enjoyed having a beer with my friends after the work...

 

And so did the Dragon !


 

Reach Robert Lisac at : 

 

I am a French Mosaic artist based in Alabama. I am presently working on several Mosaic Community Project involving several hundreds participants in partnership with Troy University in Dothan and the Wiregrass Museum of Art.

 

If you would like to discuss mosaics for community building or are interested by other aspects of my work, please contact me by phone at (334) 798 1639 or by email at frederic.lecut@mosaicblues.com   

You can also subscribe to my NEWSLETTER


Pictures Credit :